Hjälp, SÅ mycket att göra/ Help, SO much to do!

Hej!

Just nu har jag fullt upp, vi jobbar nästan dygnet runt med alla möjliga förberedelser som måste vara klara när vi slår upp dörrarna (förhoppningsvis i Maj). Det är så spännande att och utmanande att jag inte kan bärga mig, så därför var jag tvungen att visa er lite förebilder....

Sense my gadget with translation function just causes trouble and more of youdo not have it so googel I translate my text, so keep the benefit of the poor translation. Right now I am busy, we are working almost around the clock with all kinds of preparations that need to be ready when we open the doors (hopefully in May). It is so exciting and challenging that I can not wait, so therefore I had to show yousome examples. ..

 Nu ska ni veta att en massa har redan gjorts när dessa bilder togs, och ja som ni ser finns det en massa mer som måste göras! Huset som vi kommer att ha vår butik i är ett gammalt militär hus på A9, här har befälhavare och kaptener haft sina fika lokaler, spelat biljard och tittat på tv. Denna pissoar åkte ut med dunder och brak i går och nu håller jag på och målar tvättar, här ska en inspirerande tvättstuga bygga i stället, ler

Now you should know that a lot has already been done when these pictures were taken, and yes as you can see there are a lot more to be done! The house that wewill have our shop in an old military buildings on the A9, here are masters andcaptains had their picnic facilities, playing pool and watching TV. This urinal went out with a bang yesterday, and now I'm painting and washed

 Huset är hela 509 kvadratmeter och ligger i början av Kristinehamns skärgård. Men här har inget gjorts ( med renoveringen) på en massa år och lokalen har stått tom i fem år så ni kan ju tänka er att det är endel att göra. Vi har bara tid och råd att börja med att renovera mitten våningen så därför tänker vi "bara" börja med att öppna upp den och det räcker som en början, tro mig!

 The house is full 509 square feet and is located at the beginning of Kristinehamns archipelago. But here, nothing was done (with the renovation) on a lot of yearsand the premises have been empty for five years so you can imagine that there isendel to do. We only have time and money to begin to renovate the middle floor, so therefore we think "just" start by opening it up and it is enough as a beginning, believe me!

Vi har alltså rivit en hel del väggar så att ljuset från alla fönster ska nå fram i alla vinklar och vrår. Vi har också byggt om köket endel för att få till det precis så som vi vill, vi tänker oss ju att vi ska ha ett lantligt fik med lite mysigt fika.

We have thus described a lot of walls so that light from all windows should reachin every nook and cranny. We have also redesigned the kitchen to get itexactly as we want, we think of you we should have a rural diner with some nice coffee.

Här ser ni endel av övervåningen som inte kommer att öppna i början men det finns allt tankar och planer för den må ni tro!

 Here is endel of the second floor that will not open in the beginning but there areall ideas and plans for the ye believe!

 Från alla plan i huset kan man se sjön, så härligt!

From all levels of the house you can see the lake, so wonderful!

 Mera från övervåningen

More from the upper floor

 Fika delen kommer inte att vara så stor i början utan det är helt enkelt något som vi får utveckla allt eftersom.

Refreshments part will not be as great in the beginning but it is simply something that we may develop over time.

 Ni får mer än JÄTTE gärna skriva och tipsa och tycka och tänka vad ni gillar att fika och önskar att ett fik skulle vara , vi har endel tankar, ja allt ska vara hembakt och så vidare men vi tar som sagt var gärna emot era ideer och förslag. 

You may be more than happy to write GIANT and tell and think and believe whatyou like to have coffee and wish that a diner should be, we have endel thoughtsand everything will be homemade and so on but we said that was pleased to receive your ideas and proposal.

 Som ni ser är det mer än mycket som ska göras för att förvandla detta till en inspirerande och vacker miljö, men ingenting är omöjligt, eller hur!

As you can see, it is more than plenty to be done to make this an inspiring andbeautiful setting, but nothing is impossible, right!

 Tack och lov har vi också män och vänner som gärna vill hjälpa oss, och det kan jag inte påstå att jag tycker är särskilt tråkigt, ler.  Hjälp mottages gärna med andra ord, ler.  

 Nu är det lite dåligt fotat av mig men här kommer man alltså in genom dessa dubbel dörrar.

Now it's a bit bad taking pictures of me but this will then enter through the doubledoors.

 Precis snett emot vår affär öppnar också Kristinehamns största camping i sommar, den kommer att heta herrgårdsliv, så vi hoppas på att många kommer att bo där så klart, ja och då komma till oss också, ler!

Just diagonally across from our shop also opens Kristinehamns largest camp in the summer, it will be called herrgårdsliv, so we hope that many will stay there aswell, yes and then come to us, smile

Nej, som ni kanske misstänker så har jag ju inte tid att sitta här! Ses senare ni rara! Kram Petra

No, as you might suspect, I do not have time to sit here! See you later, you sweet!Hugs Petra